The User Interface (UI) of the BonsaiBIM add-on has changed since the recording of this video. All panels are now located in the Scene properties, grouped under different tabs.